Gidecek Yer Yok
No Other Land

Basel Adra, Hamdan Ballal, Yuval Abraham, Rachel Szor
Filistin, Norveç Palestine, Norway, 2024, 96’
Arapça, İbranice, İngilizce; Türkçe ve İngilizce altyazılı Arabic, Hebrew, English with Turkish and English subtitles

 

Batı Şeria, Masafer Yatta’da yaşayan genç aktivist Basel Adra, çocukluğundan beri İsrail’in Filistin topraklarını işgal ederek, Arapları kendi topraklarından kitleler halinde sürgüne etmeye zorlamasına karşı mücadele veriyor. İsrail hükümetinin konuşlandırdığı askerlerin Masafer Yatta bölgesinde yavaş ama kararlı bir şekilde ilerleyerek köylerdeki evleri yıkıp orada yaşayanları mağdur etme operasyonunu kamerasıyla belgeliyor. Bir noktada, Basel ile Filistinlilerin yanında yer alan İsrailli gazeteci Yuval’ın yolları birleşince, alışılmadık bir dayanışma doğuyor. Ancak iki arkadaşın ilişkisi aralarındaki büyük eşitsizlik nedeniyle zaman zaman gerginleşiyor: Bölgenin dışına çıkma özgürlüğü olmayan Basel işgal altındaki topraklarda yaşarken, Yuval hiçbir kısıtlama olmaksızın istediği gibi hareket edebiliyor. Filistinli ve İsrailli dört genç aktivistten oluşan bir kolektifin ürünü olan bu film, adalete ulaşma yolunda yapılan yaratıcı bir direniş niteliğinde.

Basel Adra, a young Palestinian activist from Masafer Yatta on the West Bank, has been fighting the mass expulsion of his community by Israel's occupation since childhood. He documents the slow-motion eradication of the villages in his home region where soldiers deployed by the Israeli government are gradually demolishing houses and driving out their residents. At some point, he meets Yuval, an Israeli journalist, who supports him in his efforts. An unlikely alliance develops. But the relationship between the two is strained by the enormous inequality between them: Basel lives under military occupation while Yuval lives freely and without restrictions.

This film by a Palestinian-Israeli collective of four young activists has been made as an act of creative resistance on the path to greater justice.