Serge Avédikian
Fransa, Türkiye France, Turkey, 2011, 52’
Fransızca, Türkçe, İngilizce; Türkçe ve İngilizce altyazılı French, Turkish, English with Turkish and English subtitles

2010 İstanbul. Şehrin Avrupa Kültür Başkenti ilan edildiği bu günlerde 1910 yılında modernleşme adına ortadan kaldırılan binlerce sokak köpeğini kim hatırlıyor ? İstanbul sakinlerinin sokak köpekleriyle kurdukları ilişkiler üzerinden bir kentin hikâyesi. Geçmişten günümüze sokak hayvanlarıyla geliştirdikleri benzersiz yakınlığa tanıklık eden her kesimden İstanbullu aracılığıyla bir arada yaşama kültürünün - içerdiği tüm zenginlik ve karmaşa ile birlikte - devam ettirilmesinin zorlukları.

Istanbul, 2010. While the city is promoted to be the European cultural capital, who recalls the thousands of dogs that were exterminated in 1910 in the name of Westernization and progress? The inhabitants answer and testify their relationships they entertain with the dogs of the streets of their quarter these days. From the centre of this European city to the faraway suburbs, the diversity of the opinions expressed illuminate a society in its evolution, its contradictions and its stunning dynamism.