Handan İpekçi
Türkiye, Norveç, İsveç, Turkey Norway, Sweden, 2022, 15’
Diyalogsuz No dialogue

Sakin bir sahil kasabasında işler hiç de göründüğü gibi değildir...  Kasabanın karşı kıyısındaki sanayi tesislerinden hava kirliliği yoğun bir şekilde kasabanın üzerine doğru akmakta, yazlıkçılar hiçbir şey yokmuş gibi tatillerini yapmaya devam etmektedirler. Komanda eğitimi görmek ve ardından savaşa gönderilmek üzere kasaba yakınındaki kışlalarına teslim olan asker adayları hafta sonu izinlerini kasabada geçirmekte ve yazlıkçılardan oldukça farklı bir görünüm sergilemektedirler.

Kışın, terkedilmiş görüntüsü veren kasabada birkaç yaşlı, yazlıkçıların terkettiği köpekler ve kışlalarına teslim olan askerler dışında kimse kalmamakta, şiddetli rüzgar bile sanayi tesislerinden gelen hava kirliliğini temizleyememektedir. Terkedilmiş köpekler sokaklarda terk edilmenin mutsuzluğu ve siniri ile dolaşırken onları daha da kötü bir son beklememektedir. Tıpkı savaşa gönderilen askerler, işe yaramayan yaşlılar, savaştan kaçan göçmenler ve cinsiyet kıyımına uğrayacak kadınlar gibi...

Things are not as they appear in this quaint seaside town… Plumes of smoke belch out from the of industrial stacks on the opposite side of the bay and drift towards the town. Meanwhile, holidaymakers are enjoying their vacation as if nothing was the matter. The military barracks close to town is where conscripts undergo commando training before being sent to war. The rookies are spending their weekend leave in town, looking quite different from the holidaymakers.

Come winter, the town looks deserted with only a few wrinkly pensioners, stray dogs abandoned by vacationers and the conscripts flocking in to sign up for their military service. Even the strong north-easterly gales fail to disperse the rancid pollution in the air. Abandoned by holidaymakers, distressed and angry stray dogs roam the streets of a seaside town but a far worse fate awaits them… just like soldiers sent to combat, good-for-nothing elderly folk, women slaughtered by gender inequality and refugees fleeing war.