Şirin Bahar Demirel
Hollanda, Türkiye The Netherlands, Turkey, 2023, 15'
Türkçe; İngilizce altyazılı Turkish with English subtitles

‘Zarafet ve Şiddet Arasında’, elleri, anıları hem saklayan hem de aktarabilen bellek mekanları olarak gören bir deneysel belgesel. Performatif aile albümlerine giremeyen anıların izini, eller ve yarattıkları üzerinden sürmeyi, onları bir hafıza haritasi gibi okumayı hayal ediyor. Bir ressamın fırça izlerinde, aynı elin şiddetini de görebilir miyiz? Kanaviçe bir çeşit alfabe midir? Video, hayalgücü ve yaratım aracılığıyla sanatçının kişisel geçmişiyle bağlantı kurarken, ev içi şiddet ve kalıtımsal travma gibi daha büyük insan hikayelerine de açılıyor.

‘Between Delicate and Violent’ is an experimental documentary that considers hands as memory places that can both accumulate and transfer memories. Through hands and their creations, it imagines unearthing lost memories that have not been included in performative, socially acceptable family albums. Can we see the violence of the painter’s hands in the brush strokes of his paintings? Could cross-stitch be an alphabet of some sort? The video connects with the director’s personal past through imagination and creation, while opening up to larger human stories such as domestic violence and intergenerational trauma and resistance.