Ethem Özgüven, Petra Holzer Özgüven
Türkiye Turkey, 2007, 41'
Türkçe Turkish

Çokuluslu şirketler 1989 yılından başlayarak türkiye’de siyanürlü ayrıştırma yöntemiyle altın çıkarmak amacıyla lisanslar almaya başlamışlardır. Bizler öğrencilerimizle ve arkadaşlarımızla bu süreci başından beri takip ediyor ve 1995 yılı sonlarından bu yana da belgeliyoruz. Eldeki bilgilere göre bu lisansların sayısı 600 civarındadır. Tüm dünyada bu yöntemle altın çıkarılan maden sayısının 1000 civarında olduğu düşünülürse bu sayının Türkiye ve onun ekosistemiyle bağlantılı önemi daha iyi anlaşılacaktır. Bergama ve çevresindeki 17 köyün halkı 1989 yılından başlayarak bu maden işletmesine karşı bir direniş başlatmış ve bu direnişi 17 yıldır sürdürmektedir. Bu çalışmanın tamamlandığı 2006 temmuz ayında şirket hukuksuz olarak danıştay ve AİH mahkemesi kararlarına rağmen çalışmaya devam ediyordu.

Since the year of 1989 multinational mining companies have been coming to Turkey in order to mine gold with the cyanide leaching process. Eurogold, an Australian and Canadian joint venture, is one of them. Their mine is situated in Bergama. The people living in Bergama and the 17 villages in the surroundings started to resist the project. The people won all the instances of their legal struggle. However, the mine still operates. The story in the documentary is about the people and their long struggle. We followed their struggle since 1996.