Zeina Daccache
Lübnan Lebanon (2013, 80')

Arapça; Türkçe ve İngilizce altyazılı
Arabic with Turkish and English subtitles

Yönetmen ve terapist Zeina Daccache’nin Baabda Cezaevi’nde 2012 yılında 10 ay boyunca sürdürdüğü terapi/tiyatro projesi sırasında ve bunun sonrasında çektiği bu çarpıcı ve trajikomik belgesel, “Şehrazad Baabda’da” adlı benzersiz oyunu sahneleyen mahkûm kadınların, kendilerine baskı uygulayan koca bir topluma karşı tiyatro yoluyla nasıl meydan okuduklarını anlatıyor. Bu sanat yolculuğu sırasında hapishanedeki sözümona “koca katili’’, ‘‘zinacı’’ ve ‘’uyuşturucu tacirleri”nin ağzından aile içi şiddet, travmalarla dolu çocukluk, başarısız evlilik ve umutsuz romantizm öyküleri dinliyoruz.

The women inmates of Lebanon’s Baabda Prison mine the depths of personal experience and confront patriarchy as they prepare and present the first theatre performance staged inside an Arab women’s prison. Filmed during and after the ten-month drama therapy/theatre project set up in 2012 in Baabda prison by drama therapist and director Zeina Daccache, this gripping and tragicomic documentary features the women inmates who, through their unprecedented theatre initiative entitled “Scheherazade in Baabda”, challenge societies that oppress women. In the course of their artistic journey, these “murderers of husbands, adulterers and drug felons” reveal stories of domestic violence, traumatic childhood, failed marriage, forlorn romance and deprivation of motherhood that become the narratives of this self-revelatory film, with flamenco dance to boot.