Steffen Krones
Almanya Germany (2022, 92')

İngilizce, Almanca, Norveççe; Türkçe ve İngilizce altyazılı
English, German, Norwegian with Turkish and English subtitles

Arktik Okyanusu’ndaki Lofoten takımadalarındaki Norveç’in en uzak adalarından birinde karaya vuran bir Alman bira şişesi. Bu buraya nasıl geldi? Gerçekten Almanya’dan mı geldi? Yoksa susamış bir turist birayı içip şişeyi denize mi attı? Norveç’in eşsiz manzarası konusunda tutkulu olan sinemacı Steffen Krones, konunun özüne inmek istiyor. Orta Avrupa’daki nehirler Arktik Denizi’ne mi bağlı? Atık gerçekten bu kadar uzağa seyahat edebilir mi? Yönetmenin kişisel merakı bilimsel bir araştırma projesine dönüşüyor. Steffen, mühendisler ve tanınmış bilim insanları ile birlikte, memleketi Dresden’den plastik atık yolculuğunun izini sürmek istiyor. Elbe Nehri’ne fırlattıkları GPS şamandıralar inşa ediyorlar. Steffen’in arkadaşı Kris, deneyi Norveç’ten takip ediyor. Şamandıralar gerçekten Kuzey Kutbu’nda bir yerde karaya mı vuracak? GPS verileri, Alman nehirleri ile Kuzey Kutup Dairesi arasında bağlantı olduğuna dair şüpheleri doğrulayacak mı? Film bizi Elbe Nehri boyunca Kuzey Denizi üzerinden Norveç’e uzanan bilimsel bir maceraya çıkarıyor ve bize hepimizin bir şeyleri değiştirebilme gücüne sahip olduğumuz bir döngünün parçası olduğumuzu gösteriyor.

A German beer bottle, washed ashore on one of Norway’s remotest islands on the Lofoten archipelago in the Arctic Ocean. How did it get here? Did it really come from Germany? Or did a thirsty tourist down the beer and dispose of the bottle in the sea? Passionate about Norway’s unique scenery, film-maker Steffen Krones is keen to get to the bottom of the matter. Are rivers in Central Europe connected to the Arctic Sea? Can waste really travel so far? His personal curiosity turns into a scientific research project. Together with engineers and well-known scientists, Steffen wants to trace the journey of plastic waste from his home city of Dresden. They build GPS buoys which they launch on the river Elbe. Steffen’s friend Kris follows the experiment from Norway. Will the buoys really wash ashore somewhere in the Arctic? Will GPS data confirm suspicions that there are links between German rivers and the Arctic Circle? The film takes us on a scientific adventure down the river Elbe across the North Sea to Norway and shows us that we are part of a cycle in which every one of us has the power to make changes.