Elif Ergezen
Türkiye Turkey, 2020, 13'

Türkçe
Turkish

Koronavirüs salgınıyla birlikte, evde kalma lüksüne sahip olan insanlar evlerine kapattılar kendilerini, yaşamlarını muhafaza etmek için. Aynı dünyada, bunun tam aksini yapanlar da var: Daha adil bir yaşam için yaşayanların dünyasını geride bırakmayı, kadrajdan çıkmayı göze alanlar. "İçeriden"de yönetmen bir yandan karantina sürerken mektuplara, şiirlere ve filmlere sığınıyor, diğer yandan da bize adil yargılanma talebiyle ‘yaşam grevi’ yapanların sözlerini, düşüncelerini taşıyor. Ama ‘içeriden dışarıya’ değil, sadece ‘içeriden’. Zira onunki sadece hapistekilerin değil, imkânı olan herkesin içeride olduğu bir zamanda içerisi ve dışarısı, hapishane ve dış dünya, tutukluluk ve özgürlük gibi mevhumlar arasındaki sınırları sorgulayan bir film.

With the coronavirus pandemic, people who have the luxury to stay home shut themselves in to preserve their life. In the same world, there are people who do the opposite: ones who are willing to leave the world of living and get out of the frame, fighting for a fair life. In "Inside", while the filmmaker finds sanctuary in letters, poems and films during the quarantine process, she also conveys the words and thoughts of people who are on ‘life fast’ for the right for a fair trial to her audience. It is not ‘from inside to outside’, it is just ‘inside’. Because her film questions the borders between ideas such as inside and outside, prison and outside world, imprisonment and freedom during a time that not only the imprisoned, but everyone who has the means to do so stays in.