Karel Ducasse Manzano
Küba Cuba (2021, 20')'

İspanyolca Türkçe ve İngilizce altyazılı
Spanish with Turkish and English subtitles

Son on yıldır, Küba hükümeti ve Çinli bir şirket Havana’da golfle ilgili bir turizm projesi yürütüyorlardı. Çalışmalar devlet o bölgedeki 38 aileyi yeni yerlerine nakledene kadar başlatılmayacaktı. Resmi kaynaklardan gelen haberlere ulaşamayan çevre halkı zamanlarını çeşitli söylentileri dinlemek ve beklemekle geçiriyordu. Bu sırada, diğer turistik inşaatlar sessiz ama istikrarlı bir artışla adayı istila ediyordu…

For the past decade, the Cuban government and a Chinese company have been preparing a tourist project in Havana linked to golf. The work won’t begin until the State relocates the 38 families living on the site. Lacking official information, the neighborhood lives between rumors and waiting. Silently but steadily, other tourist constructions are flooding the island…