Ayna Ayna
Mirror Mirror

Belmin Söylemez
Türkiye Turkey (2023, 114')

Türkçe; İngilizce altyazılı
Turkish with English subtitles

Günümüz İstanbul’u. Toplum gitgide daha da muhafazakarlaşıyor. Bir yandan batı kültürünün anti tezi olarak sunulan Osmanlı çılgınlığı yaygınlaşırken, diğer yandan bir çok kadın bağımsız olarak ayakta kalmak için mücadele veriyor. Aylin oyuncu olma hayali kuran, yurtta kalan zoraki bir işletme öğrencisi. Baskıcı babasından kurtulup kendi hayatını kurabilmek için popüler bir Osmanlı dizisindeki cariye rolünü kapmak ister. Oyunculuk öğrenmek için bir kursa yazılır. Sokak performansçısı Frida bir türlü bitiremediği ‘Frida’ya Mektuplar’ oyununu kamuya açık alanlarda prova eder. Ancak her seferinde geçmişte yaşadığı şiddetten kaynaklanan panik ataklara yenik düşer. Tanınmış oyuncu Lale, küçük tiyatrosunda oyunlar sergiler ve oyunculuk kursu verir. Ekonomik zorluklara ve değişen kültürel ortama rağmen tiyatrosunu ayakta tutmak için mücadele eder. Üç kadının yolları Lale’nin kursunda kesişir. Üzerlerindeki baskı arttıkça üç kadın da aynı kararı vermek zorunda kalırlar: vazgeçmek veya hayalleri uğruna mücadele etmek.

Today’s Istanbul. Society has become more and more conservative. Women struggle to keep ground both socially and economically. There is an Ottoman craze as an antidote to Western culture. Aylin, a young and reluctant student staying in a state dormitory, wants to get the role of a concubine in the Ottoman TV series in order to become free from her possessive father. She attends an acting course to pursue her goal. Frida, a flea market vendor, rehearses her longtime unfinished play ‘Letters to Frida’ in public spaces. However, she has to overcome her panic attacks rooted from past traumas. Lale, an established middle-aged actress runs a small theater where she gives acting courses. Facing economic difficulties and cultural changes she struggles to keep her theater alive. Their paths intersect in Lale’s course. As pressure mounts on them more and more three women face the same decision: either to surrender or to fight for their dreams.