Savaş Muhabiri

War Reporter / Ratni reporte

Silvester Kolbas, Hırvatistan/Croatia, 2011, 60’

1991’de Hırvatistan’daki çatışmalar sırasında, Hırvat Televizyonu muhabiri olarak kendi çektiği savaş görüntülerini kullanan yönetmen yalnızca kendi kişisel hikâyesini değil, o dönemde savaşa hazırlıksız yakalanan ve bir anda savaş muhabirliği yapmak durumunda kalan bir gazeteci kuşağının da öyküsünü anlatıyor. Kendi geçmişinden anılarla tanık olduğu kanlı olayları iç içe örerek, bambaşka hayallerle büyüdüğü yerlerde savaşın yol açtığı tahribatı betimliyor. Sonuçta yönetmen, kendi yaşamından yola çıkarak savaşın herkesin hayatını geri dönüşsüz biçimde değiştiren doğasını aktarmayı başarıyor.

Using the footage he himself made during the conflicts in Croatia in 1991 as a Croatian Television’s reporter, the author tells a personal story, but also a story of a whole generation of war reporters who had ended up amidst the chaos of war, totally unprepared. Entwining war events with memories of the past times, the author depicts a war taking place where he grew up dreaming different dreams. The reality – not only wartime reality – was somewhat different, though. Ending in complete disclosure, Kolbas uses his own life as an example of a comprehensive and faceted paradigm of the war that changed everybody’s lives.

Ödüller / Awards:
Days of Croatian Film, En İyi Belgesel ve Kurgu Ödülü / Award for Best Documentary And Best Editing
Liburnia Film Festival, En İyi Belgesel / Best Documentary Award
TvFest Bar, En İyi Görsellik Ödülü / Best Visual Identity


Aynalı Geçit / 08.12.2012, Cumartesi-Saturday / 15:00
Dutch Chapel / 10.12.2012, Pazartesi-Monday / 16:00