Reality 2.0

Victor Orozco Ramirez, Almanya-Meksika/Germany-Mexico 2012, 11’

Almanya’ya geldiğimde sonbahardı ve varır varmaz ailemi, arkadaşlarımı, yemeklerimizi ve Meksika güneşini özlemeye başlamıştım bile. Yine de her şey o kadar da kötü değildi; burada sokak çocukları ve sokak köpekleri ve sıçanlar yoktu. Burada bilimdeki gelişmeler sayesinde sıçanlar sokak tavşanlarına dönüştürülüyordu. Bu egzotik ülkede Meksika’dan uzaklaşabileceğimi düşündüm; ama yanılmışım. Uyuşturucu kaçakçıları acımasız bir biçimde beni tekrar Meksika’ya çektiler.

It was autumn and as soon as I arrived in Germany I started to miss my family, friends, tacos and the sun of Mexico but not everything was so bad because here there were no street kids, and no stray dogs and rats, here thanks to the advances in science, the rats were transformed into stray rabbits. I thought that in this exotic country I could distance myself from Mexico but I was wrong. Drug traffickers managed to take me back to Mexico in a ruthless way.