Earth

Victor Asliuk, Beyaz Rusya/Belarus, 2012, Renkli Color, 30’

İkinci Dünya Savaşı’nın hâlâ devam ettiği yerler var. Bugün ormanlık alan olan o dönemin savaş alanlarında binlerce Sovyet askerinin gömülmemiş cesedi yatıyor. Her yıl bazı gönüllü gençler, bu askerlerin kemiklerini aramak için buraya geliyor; amaçları askerlerden geriye kalanları normal bir şekilde gömebilmek. Tekrar gömebilmek için yeraltında kemik aramak tuhaf bir eylem olsa da beraberinde yeni anlamlar da getiriyor.Toprak salt geçmişi ortaya çıkarmıyor; ailelerin buraya getirdiği, hayatlarında ilk defa ölümle karşılaşan ve yine de savaşı bir oyuna döndürebilen gençlerin geleceğine de aktarıyor savaşı. Film insan varlığının kırılganlığını bizlere tekrar hatırlatan bir ağıt niteliğinde.

There are places where the Second World War has not been finished yet. On the former battlefields, which are now covered with woods, thousands of Soviet soldiers lie unburied. Every year some volunteers come here to search for these human remains. They do that so that they could bury them properly. To dig out bones just in order to bury them again, this apparently absurd cycle opens a new sense. The earth not only reveals the past, it is transforming it to the future as teenagers, who have been brought here by their parents, face death for the first time in their lives and yet they start playing war on the spot. The film is an elegy which one more time reminds us the frailty of human existence.

Ödüller / Awards:
Cinema du Reel Film Festivali, Uluslararası SCAM Ödülü / International SCAM Award