Salah’s Cafe

Nadia Bouferkas & Mehmet Arıkan, Fransa/France, 2012, 52’

Kuzey Fransa’daki Union bölgesi yüzyılı aşkın bir süredir Fransa tekstil endüstrisinin merkeziydi. Bölgede çoğunlukla fabrika işçileri yaşamaktaydı. Tossée bölgesindeki hallaçlama fabrikası 2004’te kapanınca, geri kalan sanayi faaliyetleri de durma noktasına geldi. O sessiz sakin zamanlar artık bir hayli geride, bölge şimdilerde Fransa’nın en iddialı kentsel dönüşüm projelerinden biri için seçildi. Yakın zamanda bölgede yerleşim, kamu tesisleri ve iş yerleri olacak. Buldozerlerin dansına aldırmayan, bölgede geriye kalan tek kafe olan “Salah’ın Yeri” ise her gün açık.

For more than a century, the Union district, located between Tourcoing and Roubaix (northern France), was a hub of French textile industry. The area was inhabited mainly by factory workers. The remaining industrial activity came to a halt when the carding factory of the Tossée zone closed in 2004. Now those halcyon times are long gone and the area has been selected for one of the most ambitious urban renewal projects in France. Soon it shall be accommodating dwellings, public facilities and businesses. Indifferent to the dance of the bulldozers, the district’s last remaining café, « Salah’s Café » is open every day.