Göçmenlik, yabancılık ve birlikte yaşamanın kırılgan ihtimali üzerine bir film. İstanbul’un Aksaray semtinde, Suriye’den Somali’ye, Uygur bölgesinden Kazakistan’a uzanan uzak coğrafyaların izleri birbirine karışıyor. Bu kesişimin merkezinde ise Yeni Han var: Evrakların çevrildiği, hayatların yeniden yazıldığı bir yer. Umutla belirsizliğin, kimlikle çatışmanın, sessizlikle temasın iç içe geçtiği bir yapı. Han’ın dışında ise yerliler ve sığınmacılar aynı sokakta yaşasa da görünmeyen bir mesafe her şeyi belirliyor. Film, bu mesafenin sessizliğine kulak veriyor.

A film about migration, otherness, and the fragile possibility of living together. In Istanbul’s Aksaray district, traces of distant geographies collide — Syria, Somalia, East Turkestan, Kazakhstan. At the heart of this convergence is Yeni Han, where translated documents mirror transformed lives. It’s a place of hope and confusion, of shifting identities and uncertain futures. Meanwhile, just outside, locals and newcomers share the same streets yet remain separated by invisible distances. This film listens to the silence between them — the hesitation, fear, and unspoken boundaries that shape coexistence in today’s Istanbul.