Inga Padurari - İrem Aydemir - Sabine Harmes, Yunanistan, 2019, 12’

Tuning Into the Verge

Türkçe ve Yunanca; Türkçe ve İngilizce altyazılı
Turkish and Greek with Turkish and English subtitles

Yusuf, 1980 darbesinden üç yıl sonra Türkiye'den Yunanistan'a giden Kürt bir mültecidir. Halen Yunanistan'da oy kullanma hakkı olmamasına ve memleketine gitme yasağı olmasına rağmen Yunanistan'daki Temmuz 2019 genel seçimlerinde yürütülen kampanyalara kıyasla farklı politika yöntemlerine sahip. Bu etnografik film Atina'daki seçim iklimini eşzamanlı olarak yansıtırken, kimliğinin bedelini siyasi, sosyal ve kişisel saiklerle öderken özgürlüğünü geri kazanmak için mücadele eden; aynı zamanda inşa edilmiş tahakkümün eşiğinde veya içinde olan kendisini ve çevresini güçlendirmeyi başarmış bir yaşamın öyküsünü anlatıyor. Bu, kendisini sınıra senkronlayan ve onunla birleşerek onu ortadan kaldıran bir akorun öyküsü.

Yusuf Özdemir is a Kurdish refugee who escaped to Greece from Turkey in 1983, after the coup d’état. Although he is not entitled to vote in Greece and banned from his country of origin, he has different methods of politics compared to the ones of the July 2019 election campaign in Greece. This essay film projects the electoral climate in Athens, simultaneously, explores the daily life resistance from the eyes of a man, who struggles to restore his freedom while paying the price of his identity through political, social and personal accounts, yet managed to alter the constructed domination order to empower himself and his surroundings who are on the edge or midst of subordination. This is the story of a chord tuning itself into the verge, abolishing it by becoming one with it.