Joanna Vasquez Arong, Filipinler, 2020, 18’

To Calm the Pig Inside / Ang Pagpakalma sa Unos

Filipince; Türkçe ve İngilizce altyazılı
Filipino with Turkish and English subtitles

İçindeki Domuzu Sakinleştirmek, bir tayfunun bir sahil kentinde bıraktığı etkiler üzerine derin bir düşünmedir. Mitler, insanların yıkım ve travma ile nasıl başa çıktıklarını anlamaya çalışarak örülmüştür. Bir kız, bu harap olmuş liman şehrini ziyaret ederken hissettiği deneyimlerle bağlantı kurmak için, büyükannesi ve annesiyle ilgili kendi hatırasının kırıntılarını ortaya döker.

To Calm the Pig Inside is a contemplation on the effects a typhoon leaves on a seaside city. Myths are woven in to try to understand how people cope with the devastation and trauma. A girl divulges bits and pieces of her own memory of her grand- mother and mother to tie in the experiences she felt visiting this ravaged port city.